Utilisation de la voix passive en anglais : Guide complet

Introduction à la voix passive

Comprendre la voix passive en anglais peut transformer votre communication et enrichir vos compétences linguistiques. L'utilisation correcte de la voix passive vous permet de donner plus d'importance à l'action réalisée plutôt qu'à celui qui la réalise. Dans cet article, nous allons explorer en profondeur ce qu'est la voix passive, comment la former, et les erreurs courantes à éviter, pour que vous puissiez maîtriser cet aspect essentiel de l'anglais.

Qu'est-ce que la voix passive ?

La voix passive est une manière d'exprimer des phrases où le sujet subit l'action plutôt que de la réaliser. Cela peut être particulièrement utile lorsque l'on souhaite souligner l'objet de l'action ou lorsque l'identité de celui qui réalise l'action n'est pas importante, n'est pas connue, ou a déjà été mentionnée.

Exemple de phrase active et passive :

• Voix active : The team wrote the report. (L'équipe a écrit le rapport.)
• Voix passive : The report was written by the team. (Le rapport a été écrit par l'équipe.)

Dans la phrase passive, le rapport devient le focus principal, ce qui peut être utile pour mettre en avant l'importance de l'action accomplie.

Formation de la voix passive

La structure de la voix passive en anglais utilise le verbe "to be" au temps approprié suivi du participe passé du verbe principal. Voici comment procéder :

1. Identifier le temps du verbe actif.
2. Utiliser le verbe "to be" au même temps que le verbe actif.
3. Ajouter le participe passé du verbe principal.

Construction de la voix passive :

Voici la transformation d'une phrase active vers une phrase passive à différents temps :

• Présent simple :

  • Voix active : Dogs eat bones.
  • Voix passive : Bones are eaten by dogs.

• Passé simple :

  • Voix active : The chef cooked the meal.
  • Voix passive : The meal was cooked by the chef.

• Futur simple :

  • Voix active : The team will finish the project.
  • Voix passive : The project will be finished by the team.

Notez comment le sujet de l'action passe du début de la phrase à la fin, soulignant ainsi l'action elle-même.

Quand utiliser la voix passive ?

La voix passive est généralement employée pour :

1. Mettre l'accent sur l'action : Lorsqu'on veut insister sur ce qui est fait plutôt que sur qui le fait, comme dans des comptes rendus officiels ou des nouvelles.

2. Lorsqu'on ignore l'auteur ou qu'il est inutile de le préciser : Par exemple, lorsqu'on ne connaît pas l'identité de l'agent ou qu'elle est évidente.

3. Pour objectivité et formalité : Lorsqu'on souhaite utiliser un ton plus formel et neutre, comme dans les textes scientifiques ou académiques.

Erreurs courantes à éviter

Utiliser la voix passive peut entraîner des erreurs si l'on ne prend pas soin des détails grammaticaux. Voici quelques erreurs fréquentes et conseils pour les éviter :

Erreur de temps verbal

Assurez-vous que le verbe "to be" est au bon temps en fonction de l'action décrite. Par exemple, utiliser "is" au lieu de "was" peut modifier le sens de la phrase.

Omission du participe passé

Ne pas utiliser le participe passé après le verbe "to be" est une erreur commune. Toujours inclure cette forme pour garantir la correction grammaticale.

Exemple erroné : The project is finish by the team.

Correction : The project is finished by the team.

Mauvais usage de "by"

Dans les phrases passives, l'identification de l'agent n'est pas toujours nécessaire. "By" ne doit être utilisé que pour souligner ou préciser l'auteur de l'action si c’est pertinent pour la signification de la phrase.

Recapitulatif des points clés

L'utilisation de la voix passive en anglais vous permet de centrer l'attention sur les actions et événements plutôt que sur leurs auteurs. Retenez que :

• La construction de la voix passive se fait avec "to be" + participe passé.
• C'est utile pour mettre l'accent sur l'action effectuée, lorsque l'agent est inconnu ou non pertinent.
• Faire attention aux erreurs courantes, notamment le choix du temps et l'utilisation correcte du participe passé.

Avec cette compréhension approfondie de la voix passive, vous serez mieux équipé pour saisir et construire des phrases passives claires et précises en anglais.