lingly Logo lingly.ai

Contractions in Hungarian: Understand and use contractions appropriately (‘nekem’, ‘te’, ‘ő’, etc.), which will make your Hungarian sound more natural.

Introduction to Contractions in Hungarian: In Hungarian, contractions are commonly used to combine certain words together. This helps to simplify the language and make it flow more smoothly. Understanding and using contractions correctly will make your Hungarian sound more natural and native-like. In this guide, we will explore some commonly used contractions in Hungarian and learn how to use them effectively.

  1. Contractions with the Definite Article ('a' and 'az'): In Hungarian, the definite article 'a' (singular) and 'az' (plural) combine with certain prepositions to form contractions. Here are some examples:
  • a + a = az: When 'a' combines with 'a', it becomes 'az'. For example, "a alma" (the apple) becomes "az alma" (the apple).
  • a + abba = abba: When 'a' combines with 'abba', it becomes 'abba'. For example, "a dobozba" (into the box) becomes "abba a dobozba" (into that box).
  • a + arra = arra: When 'a' combines with 'arra', it becomes 'arra'. For example, "a könyvre" (onto the book) becomes "arra a könyvre" (onto that book).
  1. Contractions with Personal Pronouns ('én', 'te', 'ő', etc.): In Hungarian, personal pronouns also combine with certain prepositions to form contractions. Here are some examples:
  • én + vagyok = vagyok: When 'én' combines with 'vagyok', it becomes 'vagyok'. For example, "én vagyok" (I am) becomes "vagyok" (am).
  • te + vagy = vagy: When 'te' combines with 'vagy', it becomes 'vagy'. For example, "te vagy" (you are) becomes "vagy" (are).
  • ő + van = van: When 'ő' combines with 'van', it becomes 'van'. For example, "ő van" (he/she is) becomes "van" (is).

Note: Contractions with personal pronouns are often used in informal speech, while the full forms are more commonly used in formal contexts.

  1. Contractions with Verbs: In Hungarian, verbs can also be contracted in certain situations. Here are some examples:
  • megy + el = megyel: When 'megy' combines with 'el', it becomes 'megyel'. For example, "megy el" (go away) becomes "megyel" (go away).
  • néz + ki = nézki: When 'néz' combines with 'ki', it becomes 'nézki'. For example, "néz ki" (look out) becomes "nézki" (look out).
  1. Contractions with Prepositions: In addition to the examples mentioned above, there are contractions formed with other prepositions as well. Here are a few examples:
  • előtt + van = előtte: When 'előtt' combines with 'van', it becomes 'előtte'. For example, "előtt van" (it is in front of) becomes "előtte van" (it is in front of).
  • mellett + van = mellette: When 'mellett' combines with 'van', it becomes 'mellette'. For example, "mellett van" (it is next to) becomes "mellette van" (it is next to).

Note: The above contractions with prepositions are not exhaustive. There are many more possibilities, but these serve as a starting point.

Conclusion: Understanding and using contractions in Hungarian will greatly enhance your language skills and make your conversations sound more natural. By practicing these contractions in various contexts, you will gradually become more comfortable and fluent in using them. Keep in mind that contractions are often used in informal speech, while the full forms are preferred in formal settings. Happy learning!

Created: 12/21/2023 | Updated: 5/5/2025

Continue your Hungarian language learning journey

Career-focused

Professional Hungarian Training

Our AI-powered platform creates a personalised learning journey tailored to your career goals. Master job-specific vocabulary, practice realistic dialogues, and receive smart grammar support—all in your native language.

Level-specific

A1 Hungarian Grammar

Access all grammar guides tailored specifically for A1 level Hungarian learners.

Browse A1 guides
Complete library

All Hungarian Resources

Explore our complete collection of Hungarian grammar guides across all proficiency levels.

View full library

We're solving the language barrier in adult social care. Learn more